关于刘翔退赛，大家说得很多了。总之，大家的素质都很高呢。大多数人都宽容、理解。

    好多人都说，他没必要道歉。但是，刘翔和他的教练底气并没那么足，还是道了歉。

    我觉得道歉是有理的。

    奥运会自然是一场game，但4年前刘翔得了冠军的时候，他在发布会上说：“请大家不要用传统眼光看亚洲的短跑项目，这块赛场不是黑人和白人的专利，我会和我的教练以实际行动证明，亚洲有我，中国有我！”

    这是一个英雄的豪言。

    当四年之后，因为伤病退出比赛的刘翔，作为一个运动员来说，他是无愧于心的；但作为一个英雄，他是有愧于心的，所以他才需要道歉。

    因为这个英雄的形象，他得到了很多，鲜花、掌声、注目，还有经济上的利益。他的英雄形象在一次又一次的舞台表演中、在一个又一个的广告里得到了强化，无论是他自己还是注目着他的众人，都已经深入认同了他的英雄形象。而脚伤，这个看上去不大的瑕疵，却让英雄变得不再完美。

    享受了众人对英雄的崇拜，自然也要对众人的失落负上一定的责任。

    失意的英雄总是伴随着泪水。所以，刘翔哭了，孙海平哭了。